Assemblées générales

Toute personne qui désire assister aux assemblées générales doit transmettre au moment de l’inscription à l’assemblée une procuration attestant qu’elle a été dûment mandatée pour représenter une place d’affaires membre. Seuls les représentants des places d’affaires membres dont la cotisation a été acquittée en totalité peuvent exercer leur droit de vote.               
Any person wishing to attend the general meetings must submit a proxy form at the time of registration to the meeting, certifying that he/she has been duly mandated to represent a member business location. Only representatives of member businesses whose dues have been paid in full are eligible to vote.